Dalla traiettoria, sembra che abbia avuto origine nel sistema D'Arsay.
Based on its trajectory, the comet appears to have originated in the D'Arsay system.
E' da lì che ha avuto origine il contagio.
Leave it alone. The epidemic was contained.
Ma il bello della peste nera è che ha avuto origine in Europa ed ha rappresentato... una prima forma di guerra batteriologica.
But the fun part of the Black Plague is that it originated in Europe... how? As an early form of germ warfare.
Ha avuto origine all'interno dell'alloggio di rygel.
It definitely originated inside Rygel's quarters.
Cercherò di ricondurvi nello spazio da cui avete avuto origine.
I will attempt to conduct you back to the space you began...
Ed ora restituiamo il suo corpo alla terra, da cui tutti abbiamo avuto origine.
And now, we commit his body to the ground from which we were all made.
È cosi che ha avuto origine il cognome.
That's where the last name came from. Here.
Mentre la distribuzione del vaccino continua molti hanno iniziato a domandarsi principalmente come sia potuto succedere e soprattutto da dove ha avuto origine il virus?
As distribution of the vaccine continues many have begun to ask how this could have happened in the first place, and more to the point where did this virus originate.
Cercare tesori deve aver avuto origine da lì.
Hunting for treasure just sort of grew out of that I guess.
La teoria dell'inflazione sostiene che abbia avuto origine da una porzione di spazio pari a una moneta da 20, circa 14 miliardi di anni fa e che si espanse alla grandezza dell'universo in 10 alla -39 secondi.
The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.
Beh, sono certa che la sua conoscenza dei resti della sorella non abbia avuto origine da disegni su delle carte.
Well, I'm certain that her knowledge of her sister's remains did not stem from pictures on a card.
Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni personali, come l'ora di accesso, il luogo da cui ha avuto origine l'accesso e la frequenza delle visite al nostro sito web da parte della persona interessata.
The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject.
E' una spirale feng shui che ha avuto origine nel Magazzino 6.
It's a feng shui spiral that originated in Warehouse Six.
Solo uno specialista in questo campo darà una risposta esatta alla domanda su quali allergie hanno avuto origine e come affrontarla.
Only a specialist in this field will give an exact answer to the question of what allergies originated from and how to cope with it.
Ora sei responsabile non solo per te stesso, ma anche per la nuova vita che ha avuto origine in te.
Now you are responsible not only for yourself, but also for the new life that originated within you.
Lo zoroastrismo è uno dei più antichi insegnamenti religiosi, che ha avuto origine nel territorio degli attuali paesi della Transcaucasia, Iran, Afghanistan.
Zoroastrianism is one of the most ancient religious teachings, which originated in the territory of the present countries of Transcaucasia, Iran, Afghanistan.
Mi hanno riferito... che l'attacco informatico ha avuto origine in Bahrein e in Tunisia.
They're reporting the cyber attack originated in Bahrain and Tunisia.
L'esplosione ha avuto origine dov'erano seduti i tuoi.
The blast originated where your people were seated.
Può risolvere qualsiasi problema, a meno che non abbia avuto origine nel colon di un russo.
He can solve any problem, as long as it doesn't originate in a Russian man's colon.
L'esplosione ha avuto origine dal parcheggio sotterraneo.
The explosion was centered in the underground garage.
Sa che il termine gergale "86", che significa sbarazzarsi di qualcosa, ha avuto origine in un bar clandestino di New York di nome Chumley's?
You know the slang "to eighty-six, " meaning to get rid of something, originated in a New York speakeasy called Chumley's?
Nessuno dei testimoni in infermeria ha saputo dire dove abbia avuto origine l'esplosione.
As for the witness interviews, no one in the ship's sick bay could say where the blast originated.
I frammenti frastagliati dell'osso sono posizionati all'esterno, il che suggerisce che l'esplosione ha avuto origine all'interno della casa toracica.
The jagged bone fragments positioned outwardly suggests the blast originated from within the victim's rib cage.
c) In caso di soluzione affermativa di uno dei quesiti b), quali elementi debbano essere presi in considerazione nel determinare se vi sia una comunicazione dell’opera che ha avuto origine da un luogo in cui il pubblico non è presente.
(c) If the answer to any part of (b) is yes, what factors should be taken into account in determining whether there is a communication of the work which has originated from a place where members of the audience are not present?
L'idea delle anime gemelle ha avuto origine da Platone.
The idea of soul mates actually originated with Plato.
Il fuoco potrebbe sembrerebbe aver avuto origine da una candela accesa.
The source of the flame looks like a lit candle.
Le mappe dell'incendio mostrano che il fuoco ha avuto origine da dentro il suo sacco a pelo.
Burn patterns show that the fire started inside his sleeping bag.
Quindi sta dicendo, per la cronaca, che la fuga di notizie non ha avuto origine dalla sua campagna?
So you're saying, for the record, that the leak did not originate from this campaign?
L'utente riconosce che tutte le informazioni, contenuti, testi, dati, messaggi o altri materiali, se inviati al sito o trasmessi privatamente ("Materiale(i)") sono di responsabilità della persona da cui il materiale ha avuto origine.
You understand that all information, Content, text, data, messages or other materials, whether posted to the Site or privately transmitted (“Material(s)”) are the responsibility of the person from which the Material originated.
E Darwin stesso affermava, in una lettera a un collega, di essere convinto che la vita avesse avuto origine in un qualche stagno tiepido da qualche parte -- forse non in Scozia, forse in Africa, forse da qualche altra parte.
And Darwin himself mused in a letter to a colleague that he thought that life probably emerged in some warm little pond somewhere -- maybe not in Scotland, maybe in Africa, maybe somewhere else.
E da quella roba abbiamo avuto origine.
And from this stuff we came.
Il suo profilo genetico ci dice che potrebbe avere decine di migliaia di anni, il che significa che questo cancro potrebbe avere avuto origine nelle cellule di un lupo vissuto a fianco dell'uomo di Neanderthal.
In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.
Il grano ha avuto origine, pensiamo, in Messico.
Now, corn originated, we think, in Mexico.
Così, ad esempio, è possibile fare clic su questa testa di leone e vedere da dove ha avuto origine, 1300 a.C.
So, for example, you can click on this individual lion head, and this is where it originated from, 1300 B.C.
CA: Ed, c'è stata una storia che è esplosa sul Washington Post, che pure ha avuto origine dai tuoi dati.
CA: Ed, there was a story broken in the Washington Post, again from your data.
E se si potessero registrare con una video camera ad alta velocità e quindi usare il software per estrarre i movimenti impercettibili dal nostro video ad alta velocità, analizzando quei movimenti per capire da quali suoni abbiano avuto origine?
So what if we record them with a high-speed camera and then use software to extract tiny motions from our high-speed video, and analyze those motions to figure out what sounds created them?
La parola "doubt" dell'inglese contemporaneo ha avuto origine dalla parola latina "dubitare"
The present-day English word "doubt" started as a Latin word, "dubitare".
Come ha avuto origine l'Universo? Siamo soli nell'Universo?
How did the universe come into being?
Questi esempi ci mostrano che proprio come le varie lingue romanze provengono dal latino, l'inglese, lo svedese, il tedesco e molte altre lingue hanno avuto origine dal loro comune antenato conosciuto come protogermanico parlato intorno al 500 D.C.
These examples show us that just as the various Romance languages descended from Latin, English, Swedish, German, and many other languages descended from their own common ancestor known as Proto-Germanic spoken around 500 B.C.E.
Quand'è che la nostra specie ha avuto origine?
When did we originate as a species?
Ed è del tutto evidente che le scimmie hanno avuto origine nel continente africano.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Tuttavia, questo virus è passato agli umani molti decenni prima dagli scimpanzé, dove ha avuto origine, agli umani che li cacciano.
But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes.
sorvegliamo i mercati di animali, proprio quei mercati dove ha avuto origine la Sars, in Asia.
It's also working in live animal markets -- these wet markets -- which is exactly the place where SARS emerged in Asia.
Ma credo sia necessario capire da dove questa perdita abbia realmente avuto origine.
But I think we have to understand where this leak really started from.
1.6297011375427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Based on its trajectory, the comet appears to have originated in the D'Arsay system. 